Spanjaarden zullen spreekwoordelijk flink hun tanden laten zien als ze in de gelegenheid verkeren waar ze hun familie, vrienden, werk, land, cultuur, enz. moeten verdedigen. De Spaanse passie en trots komen dan in al hun felheid naar voren in situaties van onrecht. Bovenstaande uitdrukking kan in deze situaties gebruikt worden als men duidelijk wil maken hoe fel iemand is.Los españoles enseñarán los dientes de manera figurada si la ocasión lo pide, es decir en casos en que sea necesario defender a su familia, a sus amigos, su trabajo, su país, su cultura, etc. La pasión y el orgullo español harán acto de presencia en situaciones de injusticia. La expresión arriba mencionada puede ser utilizada para ilustrar el grado de furia.
enseñar = laten zien
los dientes = de tanden
Powered bij Espanol Universal Spaans leren Haarlem, cursus Spaans Haarlem, privélessen, groepslessen, Spaans voor kinderen, zakelijk Spaans, bedrijfscursussen
