Over het algemeen zijn Spanjaarden vrij positief ingesteld als het gaat om het omgaan met de tegenstrijdigheden van het leven, van elk nadeel probeert men een voordeel te maken. Vaak hoor je inderdaad in Spanje het bovenstaande spreekwoord als men geconfronteerd wordt met een pechgeval. De kunst is soms om iets positief te bedenken... maar het mooie weer helpt natuurlijk daarbij...Por lo general los españoles son bastante positivos a la hora de afrontar las contrariedades de la vida. En España se utiliza el refrán arriba mencionado si alguien se encuentra en una situación desventajosa. El arte está en pensar en el lado positivo de las contrariedades... si bien el buen tiempo ayuda a esta en ocasiones ardua tarea...
mal = slecht
(el) tiempo = het weer
buena = goed
(la) cara = het gezicht
Powered bij Espanol Universal Spaans in Haarlem, Spaans op maat, Spaans voor bedrijven, Spaans voor kinderen
Geen opmerkingen:
Een reactie posten