Het komt ook weleens voor in Spanje dat er tijdens een geanimeerd gesprek iedereen plots zwijgt met als gevolg het ontstaan van een ongemakkelijke stilte waar niet alleen de ademhaling van alle aanwezigen te horen is maar ook eventueel een passerende engel... om deze stilte te breken kun je in Spanje bovenstaande uitdrukking gebruiken.En ocasiones se da el caso, también en España, que durante una animada conversación todos los participantes de repente callan dando lugar a un incómodo silencio en el que no solamente la respiración de todos los presente se puede escuchar sino también el pasar de un ángel... Para romper el mencionado silencio podemos utilizar la expresión arriba mencionada.
ha pasado = is langsgekomen
un ángel = een engel
Powered bij Espanol Universal Spaanse les in Haarlem, Spaans voor kinderen, Spaans voor bedrijven, Privelessen Spaans, Groepslessen Spaans
Geen opmerkingen:
Een reactie posten