maandag 15 maart 2010

La cabra siempre tira al monte

Waar je ook wordt geboren of het nou Spanje of Nederland is, we zijn altijd verbonden met het land waar we de eerste jaren van ons leven hebben doorgebracht. Als je in Spanje bent geboren ben je een Spanjaard in hart in nieren. Deze liefde voor je culturele oorsprong is erg krachtig en zal er altijd voor zorgen dat je naar je land verlangt, ook al woon je het grootste gedeelte van je leven in het buitenland: het lekkerste eten, de leukste mensen, de mooiste natuur,... dat vind je uiteraard in Spanje...

No importa dónde hayamos nacido, bien sea en España o en Holanda, siempre estaremos vinculados con el lugar dónde pasamos los primeros años de nuestra vida. Este amor visceral de los españoles por España y su cultura hará que aunque uno viva la mayor parte de su vida en el extranjero siempre sienta la imperiosa necesidad de regresar a España ya que allí se encuentra la mejor comida, la mejor gente, la mejor naturaleza...


la cabra = de geit
siempre = altijd
tira = trekt
al = naar de
monte = bergen

Powered by Espanol Universal groepslessen Spaans in Haarlem, Spaans voor kinderen, privé lessen Spaans in Haarlem, Spaans voor bedrijven

Geen opmerkingen:

Een reactie posten