donderdag 30 december 2010

Quien tiene un amigo, tiene un tesoro

Het Spaanse volk is erg sociaal ingesteld, een persoonlijke relatie met een Spanjaard is gebaseerd op vriendschap en loyaliteit. Je bent geaccepteerd in de Spaanse gemeenschap als men bepaalde vrijheden neemt die juist vaak door de buitenstaander als brutaliteit en bemoeizucht geïnterpreteerd kunnen worden.


Los españoles se caracterizan por su sociabilidad, una relación personal con un español se basa en la amistad y la lealtad. Cuando una persona extranjera es aceptada en la comunidad los españoles se toman ciertas libertades que a su vez suelen ser interpretadas por la persona extranjera como muestras de descaro y entremetimiento.


quién = wie
tiene = (hij, zij) heeft
un = een
tesoro = schat

TENER

tengo = ik heb
tienes = jij hebt
tiene = hij, zij heeft
tenemos = wij hebben
tenéis = jullie hebben
tienen = zij hebben



Powered bij Español Universal Spaans in Haarlem, Privéles Spaans, Spaans voor kinderen , Groepslessen Spaans

3 opmerkingen:

  1. Welke vrijheden zijn dat dan bijvoorbeeld? Zelf iets te drinken pakken uit hun ijskast tijdens een bezoek?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Spanjaarden zijn zeker sociaal, zeker als je de taal beheerst. Zou je misschien een voorbeeld kunnen geven die vrijheden die hier brutaal zijn en die je in Spanje juist helpen om door vrienden geaccepteerd te worden?

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Zelf iets te drinken pakken uit je koelkast is een heel goed voorbeeld! Maar ook ongevraagd je mening geven over persoonlijke zaken.

    BeantwoordenVerwijderen