Het Spaanse woord VALE kun je vertalen als ‘oké’, ‘prima’,
‘akkoord’, ‘toch’. Het wordt voornamelijk in Spanje voortdurend gebruikt als
een soort stopwoord. De vragende variant ¿vale? gebruik je om te controleren of
je de aandacht hebt van je gesprekspartner. De nadrukkelijke variant ¡vale! is juist een bevestiging van
de voorafgaande uitspraak. Let op de uitspraak: een V wordt uitgesproken als
een B.
Esta noche
cenamos fuera ¿vale? Vanavond
eten we buitenshuis, oké?
¡Vale!
¿Dónde quedamos? Akkoord!
Waar spreken we af?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten