In de meeste Spaanstalige landen wordt de kreet ¡oye!
gebruikt om iemands aandacht te trekken, het betreft de tweede persoon
enkelvoud van de gebiedende wijs van het werkwoord ‘oir’ (horen). Het kan
vertaald worden als: hoor eens. De formele variant voor formele situaties
is: ¡oiga!
De gebiedende wijs gebruik je in het Spaans niet alleen als
een manier om een gebod of bevel uit te drukkeen maar ook voor nette verzoeken.
¡Oye! ¿Qué hora es? Sorry, hoe laat is het?
¡Oiga! La cuenta por
favor. Pardon, mag
ik de rekening?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten