donderdag 19 november 2009

A caballo regalado no le mires el dentado


Spanjaarden zijn gastvrije en trotse mensen, dit ervaar je als je als buitenstaander verwelkomd wordt met een cadeau. Een Spanjaard is trots om mensen in zijn huis te mogen verwelkomen en dat laten ze ook zien in de aard en de prijs van een cadeau. De nieuwkomer wordt dan vaak overrompeld met zo een ontvangst.

Los españoles son personas hospitalarias y orgullosas, esto lo puede experimentar un extranjero al ser recibido con un regalo. Los españoles se enorgullecen de recibir a gente en su casa y esto lo dejan ver a la hora de hacer un regalo. El recién llegado se siente a menudo sorprendido con tal recibimiento.

a = aan
caballo = paard
regalado = cadeau gegeven
no = niet
le = hem
mires = jij kijkt
el dentado = het paardengebit

Powered bij Español Universal Spaans op maat, Spaans voor bedrijven, Spaans voor kinderen

Geen opmerkingen:

Een reactie posten