zondag 29 november 2009

La sabiduría llega con la edad

In Spanje worden de verjaardagen van de kinderen net zo uitgebreid gevierd als in Nederland. Volwassenen daarentegen vieren hun verjaardag in veel mindere mate en als ze dat doen dan is het een echt feest met veel muziek, eten en drinken binnen handbereik voor iedereen.

Tanto en España como en Holanda se celebran por todo lo alto los cumpleaños de los niños. Los adultos por el contrario apenas celebran su cumpleaños y si lo hacen organizan una auténtica fiesta con música, comida, y bebida suficiente para todos y al alcance de todos.


la sabiduría = de wijsheid
llega = komt aan
con = met
la edad = de leeftijd


Powered bij Espanol Universal Haarlem Spaans op maat, Spaans voor bedrijven, Spaans voor kinderen

1 opmerking:

  1. Hoi! wat een leuke blog heb je gemaakt..ik ben belgische en woon al 10 jaar in Malaga..ik kwam per toeval je blog tegen en ik vind hem echt super interessant. Er zijn zovele uitspraken die moeilijk uit te leggen zijn en jij maakt er echt iets van! proficiat!
    groetjes

    Hélène

    BeantwoordenVerwijderen