dinsdag 24 november 2009

A grandes males, grandes remedios

In Spanje brengen Spanjaarden eerst een bezoekje naar de apotheek als ze zich niet lekker voelen, bij de apotheker legt de Spanjaard de kwaal uit en krijgt vaak een middel mee die verkrijgbaar is zonder recept. Men krijgt ook het wijze advies mee dat als er geen verbetering van de klachten optreedt toch nog langs de huisarts te gaan...

En España los españoles acuden a la farmacia cuando no se encuentran bien, explican los síntomas al farmaceútico y éste les proporciona un remedio sin necesidad de receta médica. El farmaceútico recomienda sabiamente acudir al médico de cabecera si los síntomas persisten.

grandes = grote
males = kwalen
remedios = middelen

Powered bij Español Universal Haarlem Spaans op maat, Spaans voor bedrijven, Spaans voor kinderen

Geen opmerkingen:

Een reactie posten