dinsdag 27 oktober 2009

Allí donde fueres haz lo que vieres

Zakelijke bijeenkomsten zijn in Spanje meestal informeel, tijdens een zakelijke lunch wordt het niet gewaardeerd door de gesprekspartners om gelijk over zaken te spreken. Internationale sportevenementen en reisverhalen doen het altijd goed als onderwerpen!

Zowel privé als zakelijk nemen Spanjaarden ruim de tijd om te lunchen, het natafelen (''la sobremesa'') biedt een uitstekende kans om over zaken te gaan spreken.

Las reuniones de trabajo en España suelen tener un caracter informal, hablar inmediatamente acerca de negocios durante una comida de negocios no es apreciado por los comensales. Hablar de deporte internacional y viajes son temas muy socorridos.


allí = daar
donde = waar
fueres = jij zou gaan
haz = (jij) doe (gebiedende wijs)
lo que = datgene dat
vieres = jij zou zien

Powered bij Español Universal Spaans op maat, Spaans voor bedrijven, Spaans voor kinderen

Geen opmerkingen:

Een reactie posten