maandag 19 oktober 2009

La española cuando besa... es que besa de verdad...!

In Spanje, over het algemeen, geven mannen elkaar een hand, maar als het gaat om familie geven ze elkaar twee zoenen op de wangen of een omhelzing of beide. Vrouwen zoenen elkaar altijd als begroeting en geven mannen twee zoenen alléén als ze goede kennissen zijn. Jonge mensen, vrienden en vriendinnen, geven elkaar altijd twee zoenen, óók als ze elkaar net kennen.

En España, por regla general, los hombres se dan la mano pero cuando son familia se dan dos besos o un abrazo o ambos. Las mujeres se saludan siempre dándose dos besos, las mujeres a los hombres suelen darles la mano aunque si hay confianza les dan dos besos. Los jóvenes, amigos y amigas, se saludan siempre dándose dos besos incluso cuando se acaban de conocer.

la española = de Spaanse vrouw
cuando = wanneer
besa = (zij) kust
es = is
que = dat
de verdad = echt

BESAR
beso = ik kus
besas = jij kust
besa = hij/zij kust
besamos = wij kussen
besáis = jullie kussen
besan = zij kussen

Powered bij Español Universal Spaans op maat, Spaans voor bedrijven, Spaans voor kinderen

Geen opmerkingen:

Een reactie posten